Jeremiah 42:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူဝ်သူပႅတ်ႉလႅၼ်ႁူဝ်ၸႂ်သူယဝ်ႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ သူပွႆႇၸႂ်ႉၵဝ်ၸူး ၵႃႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ သူလႄႈဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ သူးတွင်းတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ ပုၼ်ႈႁဝ်းၶႃႈသေၵမ်း။ ၶိုၼ်းမွၵ်ႇလၢတ်ႈၸွမ်းၵႃႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ မီးဢမိင်ႉၼၼ်ႉ သေၵမ်း။ ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းထွမ်ႇဢဝ် ၸွမ်းဢဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈသူႁဵတ်းတၢင်းၽိတ်းဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊သူပွႆႇၸႂ်ႉၵဝ်ၸူးၵႃႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူလႄႈဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘သူးတွင်းတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈပုၼ်ႈႁဝ်းၶႃႈသေၵမ်း။ ၶိုၼ်းမွၵ်ႇလၢတ်ႈၸွမ်းၵႃႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈမီးဢမိင်ႉၼၼ်ႉသေၵမ်း၊ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းထွမ်ႇဢဝ်ၸွမ်းဢဝ်ဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-