Jeremiah 42:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပရေႃးၽႅတ်ႈ ယေႇရမီႉ ၵေႃႈ လၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ငိၼ်းသူယဝ်ႉ။ ၵဝ်တၵ်းသူးတွင်းတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် သူလၢတ်ႈၼႆႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈ ၵႃႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉ တီႈသူၼၼ်ႉတီႈသူဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇသိူင်ႇဢမ်ႇမႅပ်ႉဝႆႉ လွင်ႈတၢင်းသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပရေႃးၽႅတ်ႈ ယေႇရမိ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ငိၼ်းဢၼ်သူလၢတ်ႈယဝ်ႉ။ ၵဝ်တၵ်းသူးတွင်းတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်သူလၢတ်ႈၼႆႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈၵႃႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈသူၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇသိူင်ႇဢမ်ႇမႅပ်းဝႆႉလွင်ႈတၢင်းသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။