Jeremiah 42:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢမိင်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ ဢၼ်ပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်ႁဝ်းၶႃႈ ပွႆႇၸႂ်ႉၸဝ်ႈႁဝ်းၵႂႃႇၸူးၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢၼ်လီသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ပဵၼ်ဢၼ်ဢမ်ႇလီသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းထွမ်ႇဢဝ်ၸွမ်းဢဝ် ႁႂ်ႈလႆႈၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇ မိူဝ်ႈဢၼ် ႁဝ်းၶႃႈထွမ်ႇဢဝ်ၸွမ်းဢဝ် ဢမိင်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ႁဝ်းၶႃႈယွၼ်းတွင်းပၢၼ်ႇၸဝ်ႈႁဝ်းႁႂ်ႈသူးတွင်းၵႃႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပုၼ်ႈႁဝ်းၶႃႈၶႃႈဢေႃႈ။ ပဵၼ်ဢၼ်လီသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ဢမ်ႇလီသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းထွမ်ႇဢဝ်ၸွမ်းဢဝ်ဢမိင်ႉၸဝ်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ပေႃးႁဝ်းၶႃႈထွမ်ႇဢဝ်ၸွမ်းဢဝ်ဢမိင်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းလႆႈၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။