Jeremiah 43:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တီႈၶဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ တူၺ်းလူး၊ ၵဝ်တၵ်းပွႆႇၸႂ်ႉလႄႈ ဢဝ်ၶႃႈၵဝ် ၼေႇပူႉၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ မႃးလႄႈ၊ မၼ်းတၵ်း ဢဝ်ရႃႇၸႃႉပလၢင်ႇမၼ်း တမ်းဝႆႉၵႃႈတီႈ ၼိူဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ် ဢၼ်ၵဝ်ၽင်ဝႆႉၸိူဝ်းၼႆႉဢေႃႈ။ မၼ်းတၵ်းပိုတ်ႇၵီႈ သုမ်ႉထဵင်မၼ်း ၵႃႈၼိူဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ၸိူဝ်းၼႆႉဢေႃႈ။-

လိုၼ်းၼၼ်ႉမႂ်းတၵ်းလႆႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ၵဝ်တၵ်းပွႆႇၸႂ်ႉလႄႈဢဝ်ၶႃႈၵဝ် ၼေႇပုၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ မႃးဢေႃႈ။ မၼ်းတၵ်းဢဝ်ရႃႇၸႃႉပလၢင်ႇမၼ်းတမ်းဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ဢၼ်ၵဝ်ၽင်ဝႆႉၸိူဝ်းၼႆႉဢေႃႈ။ မၼ်းတၵ်းပိုတ်ႇၵီႈသုမ်ႉထဵင်မၼ်းၵႃႈၼိူဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ၸိူဝ်းၼႆႉဢေႃႈ။-