Jeremiah 43:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းတၵ်းႁွတ်ႈမႃးလႄႈ ပၼ်တၢမ်ႇတီႈမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ လႄႈ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ထုၵ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းတၢႆၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈ ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ဢဝ်ဢၢပ်ႈပၼ် တီႈတၢင်းဢၼ်ၶၢမ်ႇတၢႆ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ထုၵ်ႇလီၶၢမ်ႇ တၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ဢဝ်ဢၢပ်ႈပၼ် တီႈတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ထုၵ်ႇလီၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ၶႃႈၽၼ်းပႅတ်ႈ လူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈ ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ဢဝ်ဢၢပ်ႈပၼ်တီႈတၢင်းဢၼ် ၶႃႈၽၼ်းပႅတ်ႈလူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်း ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မၼ်းတၵ်းႁွတ်ႈမႃးလႄႈပၼ်တၢမ်ႇတီႈမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ထုၵ်ႇလီလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းတၢႆလူၺ်ႈၽေးၵႃႇလႃႉႁႃႈလႅင်မိူင်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢႆလူၺ်ႈၽေးၵႃႇလႃႉႁႃႈလႅင်မိူင်း၊ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ထုၵ်ႇလီၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇ၊ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ထုၵ်ႇလီၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶႃႈၽၼ်းပႅတ်ႈလူၺ်ႈလၢပ်ႈလူၺ်ႈလႅဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶႃႈၽၼ်းပႅတ်ႈလူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်းဢေႃႈ။-