Jeremiah 43:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်း ဢဝ်ၽႆးတုတ်ႇႁိူၼ်းၽြႃး ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ တင်းလၢႆလႄႈ မၼ်းတၵ်းဢဝ် ၽႆးမႆႈႁိူၼ်းၽြႃး ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ သုတ်းပႅတ်ႈလႄႈ သိမ်းဢဝ်ၶဝ်ၵႂႃႇၶျုၵ်ႈဝႆႉဢေႃႈ။ မၼ်းတၵ်းဢဝ်မိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၼုင်ႈမႆ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၵူၼ်း ဢၼ်လဵင်ႉသူဝ်းထိင်းသူဝ်း ၼုင်ႈၶူဝ်းၼုင်ႈမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၵႂႃႇ ၼိမ်ၼိမ်လီလီဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၽႆးတုတ်ႇႁိူၼ်းၽြႃး ဢေးၵျိပ်ႉ၊ တင်းလၢႆဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ တၵ်းဢဝ်ၽႆးတုတ်ႇႁိူၼ်းၽြႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈလႄႈသိမ်းဢဝ်ၶဝ်ၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ တၵ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မူတ်းၵဵင်ႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵူၼ်းဢၼ်လဵင်ႉသူဝ်းထိင်းသူဝ်းႁႃႁဝ်ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈၶူဝ်းၼုင်ႈမၼ်းႁႂ်ႈၵဵင်ႈသႂ်ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊မၼ်းတၵ်းဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၵႂႃႇလူၺ်ႈတၢင်းၼိမ်တၢင်းလီဢေႃႈ။-