Jeremiah 43:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢႃႇၸရီႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ႁေႃးသေႇ၊ ယေႃးႁၼၼ်ႇ လုၵ်ႈၸၢႆး ၵႃႇရႃႇ ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် မႃႇၼႃႉပူၵ်းပႅၼ် တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈတီႈ ယေႇရမီႉ လႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းၼႆႉလၢတ်ႈၵႂၢမ်းမူႉသႃႇဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း ဢမ်ႇဢဝ်မႂ်းသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉ တီႈႁဝ်းလႄႈဝႃႈ၊ သူဢမ်ႇလႆႈၵႂႃႇ ၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ႁႂ်ႈလႆႈသွၼ်ႈပိုင်ႈယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ။-

ဢႃႇၸရိ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ႁေႃးသႃႇယႃႉ။ ယေႃးႁၼၼ်ႇ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၵႃႇရႃႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မႃႇၼႃႉပူၵ်းပႅၼ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈတီႈ ယေႇရမိ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းၼႆႉလၢတ်ႈၵႂၢမ်းမုသႃႇဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢမ်ႇဢဝ်မႂ်းသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈႁဝ်းလႄႈဝႃႈ၊ ‘သူဢမ်ႇလႆႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ႁႂ်ႈလႆႈသွၼ်ႈပိုင်ႈယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ။-