Jeremiah 44:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ယူႉတႃႉ ဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇ ဢၼ်ဝၢႆႇၼႃႈၵႂႃႇၸူး ၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ႁႂ်ႈလႆႈ သွၼ်ႈပိုင်ႈၵႃႈတီႈၼၼ်ႈလႄႈ ၶဝ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈသုမ်းၸွမ်းလႄႈလူမ်ႉတူၵ်း ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ လႄႈ တၵ်းလႆႈသုမ်းၸွမ်းလူၺ်ႈ ၽေးလၢပ်ႇၽေးလႅဝ်း ဢိၵ်ႇတင်း ၽေးတၢင်းဢၼ်ဢိုပ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸႃႉၸဵမ် ၵေႃႉဢၼ်လဵၵ်ႉသေပိူၼ်ႈ တေႃႇထိုင်ၵေႃႉဢၼ် ယႂ်ႇသေပိူၼ်ႈၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈတၢႆလူၺ်ႈ ၽေးလၢပ်ႇၽေးလႅဝ်း ဢိၵ်ႇတင်း ၽေးတၢင်းဢၼ်ဢိုပ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈ လႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ပဵၼ်တီႈဢၼ်လႃႇ ဢၼ်လင်၊ တီႈဢၼ်လီဢၢမ်း၊ တီႈဢၼ်ၵိၼ်ႇလႃႇ၊ တီႈဢၼ်သႄႉသွမ်းဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ ဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇဢၼ်ဝၢႆႇၼႃႈၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ႁႂ်ႈလႆႈသွၼ်ႈပိုင်ႈၵႃႈတီႈၼၼ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉလုလႅဝ်လူမ်ႉတူၵ်းၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းလႆႈလုလႅဝ်ႁၢႆဝၢႆးၵႂႃႇလူၺ်ႈၽေးလၢပ်ႇၽေးလႅဝ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းၽေးတၢင်းဢၼ်ဢိုပ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸႃႉၸဵမ်ၵေႃႉဢၼ်လဵၵ်ႉသေပိူၼ်ႈတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၵေႃႉဢၼ်ယႂ်ႇသေပိူၼ်ႈၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈတၢႆလူၺ်ႈၽေးလၢပ်ႇၽေးလႅဝ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းၽေးဢၼ်ဢိုပ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပိူၼ်ႈလႃႇလင်လႄႈပဵၼ်တီႈဢၼ်ပိူၼ်ႈတူၵ်းၸႂ်၊ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပိူၼ်ႈၵိၼ်ႇလႃႇလႄႈသႄႉသွမ်းဢေႃႈ။-