Jeremiah 44:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထၼ်ႈပေႃး ၵူၼ်းမဵဝ်း ယူႉတႃႉ ဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇ ဢၼ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ႁႂ်ႈလႆႈသွၼ်ႈပိုင်ႈယူႇ ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈလွတ်ႈၽေးလွတ်ႈရၢၼ်ႇ၊ ဢမ်ႇလႆႈၵိုတ်းဝႆႉၵျၢၼ်ႇဝႆႉ သေၵေႃႉသေၵူၼ်း ႁႂ်ႈလႆႈၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႃႈတီႈမိူင်း ယူႉတႃႉ တီႈဢၼ်ၶဝ် မီးဢလူဝ်ႇ ၶႂ်ႈၶိုၼ်းမိူဝ်းႁႂ်ႈလႆႈယူႇ ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ၵၢင်းလွတ်ႈတင်းၽေးၼၼ်ႉၵူၺ်း တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမိူဝ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ ဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇဢၼ်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ႁႂ်ႈလႆႈသွၼ်ႈပိုင်ႈယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇလႆႈလွတ်ႈၽေးလွတ်ႈရၢၼ်ႇ၊ဢမ်ႇလႆႈၵိုတ်းဝႆႉၵျၢၼ်ႇဝႆႉသေၵေႃႉသေၵူၼ်းပုၼ်ႈတႃႇၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း ယုတႃႉ၊ တီႈဢၼ်ၶဝ်မီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈၶိုၼ်းမိူဝ်းလႄႈယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵၢင်းလွတ်ႈတင်းၽေးၼၼ်ႉၵူၺ်းတၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမိူဝ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။