Jeremiah 44:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ် ႁဝ်းယင်းတိုၵ်ႉဢဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇတုတ်ႇၽႆး တီႈၼၢင်းႁေႃၶမ်းၵၢင်ႁၢဝ်လႄႈ ႁဵတ်းၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇ ဢၼ်သွၼ်းလေႃႇတီႈမၼ်းၼၢင်းယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၽူဝ်ႁဝ်းယင်းဢမ်ႇပႃးလႄႈ ႁဝ်းႁဵတ်းၶဝ်ႈမုၼ်းၶႅပ်း ႁႂ်ႈလႆႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇမၼ်းၼၢင်းလႄႈ ႁဵတ်းၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇ ဢၼ်သွၼ်းလေႃႇတီႈမၼ်းၼၢင်းယူႇ ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မႄႈယိင်းတင်းလၢႆလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မိူဝ်ႈဢၼ်ႁဝ်းႁဵတ်းၶဝ်ႈမုၼ်းဢၼ်ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈမၼ်းမိူၼ်ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈ ၼၢင်းႁေႃၶမ်းၵၢင်ႁၢဝ်၊ လႄႈဢဝ်သၢၵ်ႈလူႇတီႈမၼ်းၼၢင်း၊ဢိၵ်ႇတင်းသွၼ်းလေႃႇၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ၽူဝ်ႁဝ်းယင်းဢမ်ႇႁႄႉဢမ်ႇၶႅၼ်လႄႈပၼ်ဢၶႂၢင်ႉလီလီငၢမ်းငၢမ်းယူႇဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။