Jeremiah 44:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ သူဢွၼ်ၵၼ်ႁၼ် ၽေးတၢမ်ႇၵႃႈဢၼ်ၵဝ် ႁႂ်ႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်း ဝၢၼ်ႈဝဵင်း ယူႉတႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ၼၼ်ႉယဝ်ႉယဝ်ႉ။ တူၺ်းလူး၊ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ ဝၢၼ်ႈဝဵင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်တီႈဢၼ်ပဝ်ႇဢၼ်လၢပ်ႈၵႂႃႇလႄႈ ဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်ယူႇဢၼ်သဝ်း။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “သူဢွၼ်ၵၼ်ႁၼ်ၽေးတၢမ်ႇၵႃႈဢၼ်ၵဝ်ႁႂ်ႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းဝၢၼ်ႈဝဵင်း ယုတႃႉ၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉယဝ်ႉယဝ်ႉ။ တူၺ်းလူး။ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉဝၢၼ်ႈဝဵင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ်တီႈဢၼ်ပဝ်ႇဢၼ်လၢပ်ႈၵႂႃႇလႄႈဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်ယူႇဢၼ်သဝ်း။-