Jeremiah 44:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼၢမ်ႇသႃႇ ဢၼ်သူ ဢိၵ်ႇတင်းပူႇသူမွၼ်ႇသူ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းသူ၊ မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းသူ၊ ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢဝ်တုတ်ႇၽႆးၵႃႈၼႂ်းဝၢၼ်ႈၼႂ်းဝဵင်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်း ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ တင်းလၢႆၼၼ်ႉၸိုင်၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ယင်းဢမ်ႇၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်း၊ ယင်းဢမ်ႇဢဝ်သႂ်ႇၸႂ် သႂၢင်းၸႂ်လႄႈယူႇႁိုဝ်။-

“သူဢိၵ်ႇတင်းပူႇမွၼ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းသူ၊မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းသူ၊ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇတုတ်ႇၽႆးၵႃႈၼႂ်းဝၢၼ်ႈၼႂ်းဝဵင်း ယုတႃႉ၊ တင်းလၢႆဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ တင်းလၢႆၼၼ်ႉသူထၢင်ႇဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢမ်ႇၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်း၊ဢမ်ႇဢဝ်သႂၢင်းသႂ်ႇၼႂ်းၸႂ်မၼ်းၸဝ်ႈလႄႈယူႇႁိုဝ်း။-