Jeremiah 44:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢမ်ႇယိူၼ်ႉၶၢမ်ႇလႆႈထႅင်ႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတူႉၸရိူၵ်ႈဢၼ်သူႁဵတ်း ဢိၵ်ႇတင်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ် လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇဢၼ်သူၵမ်ၵျၢင်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ မိူင်းသူၼၼ်ႉ လႆႈပဵၼ်တီႈဢၼ်ပဝ်ႇဢၼ်လၢပ်ႈ၊ တီႈဢၼ်လီဢၢမ်း၊ တီႈဢၼ်ၵိၼ်ႇလႃႇ ဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်ယူႇဢၼ်သဝ်း ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ပဵၼ်ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢမ်ႇယိူၼ်ႉၶၢမ်ႇလႆႈထႅင်ႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတုၸရိူၵ်ႈဢၼ်သူႁဵတ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇဢၼ်သူၵမ်ၵျၢင်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ။ ပိူဝ်ႈၼႆၸင်ႇ၊မိူင်းသူၼႆႉလႆႈပဵၼ်တီႈဢၼ်ပဝ်ႇဢၼ်လၢပ်ႈ၊ပဵၼ်တီႈဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄ၊တီႈဢၼ်ပိူၼ်ႈၵိၼ်ႇလႃႇ၊တီႈဢၼ်ဢမ်ႇမီးၵူၼ်းယူႇသဝ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ပဵၼ်ယူႇဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-