Jeremiah 44:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် သူဢဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇတုတ်ႇၽႆးလႄႈ ၽိတ်းပိူင်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢိၵ်ႇတင်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်သူဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ် သဵင်ၵႂၢမ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢမ်ႇၸွမ်းဢမ်ႇၵႂႃႇ ၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်း ပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းထုင်းၽိင်ႈတြႃးၸဝ်ႈ တင်းတီႈဢၼ်ၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇ ၸဝ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ၊ ၽေးၼႆႉႁွတ်ႈထိုင် တီႈသူၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ပဵၼ်ယူႇ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉယဝ်ႉလူင်ပႄႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်သူဢဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇတုတ်ႇၽႆးလႄႈလူႇပၼ်တီႈၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃးလႄႈၽိတ်းပိူင်ႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်သူဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်သဵင်ၵႂၢမ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢမ်ႇၸွမ်းဢမ်ႇၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးၸဝ်ႈ။ ဢိၵ်ႇတင်းထုင်းၽိင်ႈတြႃးၸဝ်ႈလႄႈ၊ၽေးၼႆႉႁွတ်ႈထိုင်တီႈသူၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ပဵၼ်ယူႇၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။