Jeremiah 44:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ သူဢိၵ်ႇတင်းမေးသူ တင်းလၢႆ ဢဝ်သူပ်းသူလၢတ်ႈလႄႈ ဢဝ်မိုဝ်းသူႁဵတ်းၸွမ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းတၵ်းႁဵတ်းၵတီႉသဵတ်ႈၸႃႇ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ႁဝ်းဝႆႉၵတီႉ သဵတ်ႈၸႃႇ ဢၼ်ဝႃႈႁဝ်းတၵ်းဢဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇတုတ်ႇၽႆး တီႈၼၢင်းႁေႃၶမ်းၵၢင်ႁၢဝ်လႄႈ ႁဵတ်းၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇ ဢၼ်သွၼ်းလေႃႇတီႈမၼ်းၼၢင်း ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈႁွႆးၼႆႉလႄႈ သူဢွၼ်ၵၼ်ႁႂ်ႈ ၵတီႉသဵတ်ႈၸႃႇသူၼၼ်ႉ တႄႇလႄႈ ႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် သူဝႆႉၵတီႉသဵတ်ႈၸႃႇၼၼ်ႉတႃႉ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊သူဢိၵ်ႇတင်းမေးသူတင်းလၢႆႁဵတ်းၵတိသဵတ်ႈၸႃႇဝႆႉလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ၼၢင်းႁေႃၶမ်းၵၢင်ႁၢဝ်၊ ဢေႃႈ။ သူဝႆႉၵတိသဵတ်ႈၸႃႇလႄႈႁဵတ်းၸွမ်းၵတိသဵတ်ႈၸႃႇဢၼ်ဝႃႈ၊ ‘ႁဝ်းတၵ်းဢဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇတုတ်ႇၽႆးလႄႈလူႇပၼ်တီႈ ၼၢင်းႁေႃၶမ်းၵၢင်ႁၢဝ်၊ လႄႈႁဵတ်းၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်သွၼ်းလေႃႇတီႈမၼ်းၼၢင်းဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈလွင်ႈၼႆႉလႄႈသူဢွၼ်ၵၼ်ႁႂ်ႈၵတိသဵတ်ႈၸႃႇသူၼၼ်ႉတႄႇမၼ်ႈယူႇတႃႉ။ ႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်သူဝႆႉၵတိသဵတ်ႈၸႃႇၼၼ်ႉတႃႉ။-