Jeremiah 44:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵူၼ်း ယူႉတႃႉ ၵႃႈဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းဢမိင်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတႃႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵဝ်ဢဝ်မႁႃႇၼႃႇမႃႉ ၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ် တိူင်ႇဝႃႈၵိၼ်ႇဝႃႈ လူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်ၵူၼ်း ယူႉတႃႉ ဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢမ်ႇလႆႈဢဝ်ၼႃႇမႃႉ ၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ် ဢွၵ်ႇသူပ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ သေၵေႃႉသေၵူၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵူၼ်း ယုတႃႉ၊ ၵႃႈဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းဢမိင်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တႃႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ၵဝ်ဢဝ်မႁႃႇၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်တိူင်ႇဝႃႈၵတိသဵတ်ႈၸႃႇ၊တေဢမ်ႇႁႂ်ႈၵူၼ်း ယုတႃႉ၊ ဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈဢဝ်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်ဢွၵ်ႇသူပ်းလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉသေၵေႃႉသေၵူၼ်းဢေႃႈ။-