Jeremiah 44:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ တူႉၸရိူၵ်ႈဢၼ်ၶဝ် မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းယူင်း တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၵဝ်ၼႂ်းလွင်ႈဢၼ် ၶဝ်ၵႂႃႇဢဝ် ၼၢမ်ႇသႃႇတုတ်ႇၽႆးလႄႈ ႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈၽြႃး တၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃး ဢၼ်ၶဝ်ဢမ်ႇႁူႉ၊ ဢၼ်သူ ဢိၵ်ႇတင်း ပူႇသူမွၼ်ႇသူ ဢမ်ႇႁူႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ပဵၼ်မႃးၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆႁဵတ်းတုၸရိူၵ်ႈဢပျတ်ႈဢၼ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းယူင်းတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇတုတ်ႇၽႆးလႄႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇတီႈၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃးဢၼ်ၶဝ်ဢမ်ႇတွၼ်ႉႁုၸၵ်း၊ဢၼ်သူဢိၵ်ႇတင်းပူႇမွၼ်ႇသူဢမ်ႇတွၼ်ႉႁုၸၵ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-