Jeremiah 44:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ် ပဵၼ်ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ တၢင်းၶႆႈၸႃႉၶႆႈၸဵတ်ႉၵဝ် ဢိၵ်ႇတင်းဢၢႆႁႅင်းတေႃးသႃႉ တၢင်းၸႂ်မႆႈၵဝ်လႆႈမီး တၢင်းဢၼ်သွၼ်းလေႃႇလႄႈ ဢဝ်ၽႆးတုတ်ႇၵႃႈၼႂ်းဝၢၼ်ႈဝဵင်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်း ၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉလႆႈပဵၼ် တီႈဢၼ်ၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈလႄႈ ပဝ်ႇလၢပ်ႈဝႆႉ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ပဵၼ် ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆၸင်ႇဢၢႆႁႅင်းတေႃးသႃႉတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၵဝ်လႆႈတူၵ်းႁွတ်ႈထိုင်လႄႈဢဝ်ၽႆးတုတ်ႇၵႃႈၼႂ်းဝၢၼ်ႈဝဵင်းဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ တင်းလၢႆဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဝဵင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈပဵၼ်တီႈဢၼ်ၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈလႄႈပဝ်ႇလၢပ်ႈဝႆႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ပဵၼ်ယူႇဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။