Jeremiah 44:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၸိုင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ သူႁဵတ်းတူႉၸရိူၵ်ႈဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇ ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်းၸႂ်ဝီႉၺိၺ်ႇသူ ႁႂ်ႈလႆႈပႄႇတႅပ်းပႅတ်ႈၵူၼ်းၸၢႆး၊ ၵူၼ်းယိင်း၊ လုၵ်ႈဢွၼ်ႇ၊ ၵေႃႉဢၼ်ၵိၼ်ၼူမ်းတင်းလၢႆသေၵႃႈတီႈ မိူင်း ယူႉတႃႉ ထၼ်ႈပေႃး ဢမ်ႇၵိုတ်းဢမ်ႇၵျၢၼ်ႇ သေၵေႃႉသေၵူၼ်း၊-

“မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၸိုင်၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈသူႁဵတ်းတုၸရိူၵ်ႈဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇထၢၼ်ႈပေႃးႁႂ်ႈၽေးဢၼ်ႇတရေႇဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄၼၼ်ႉတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်သူၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ သူတၵ်းပႄႇပႅတ်ႈတႅပ်းပႅတ်ႈၵူၼ်းၸၢႆး၊ၵူၼ်းယိင်း၊လုၵ်ႈဢွၼ်ႇ၊လုၵ်ႈဢွၼ်ႇလႅင်ဢၼ်ၵိၼ်ၼူမ်းယူႇတင်းလၢႆသေၵႃႈတီႈမိူင်း ယုတႃႉ၊ ထၢၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇၵိုတ်းဢမ်ႇၵျၢၼ်ႇသေၵေႃႉသေၵူၼ်းႁိုဝ်း။-