Jeremiah 44:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းလွင်ႈဢၼ်သူ ဢဝ်လွင်ႈတၢင်း ဢၼ်မိုဝ်းသူႁဵတ်းယူႇၼၼ်ႉလႄႈ ဢဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇတုတ်ႇၽႆးတီႈ ၽြႃး တၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃးတင်းလၢႆ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ တီႈဢၼ်သူၵႂႃႇ ႁႂ်ႈလႆႈသွၼ်ႈပိုင်ႈယူႇၼၼ်ႉ၊ သူလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပႄႇတႅပ်းပႅတ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈသူလႆႈပဵၼ် တီႈဢၼ်သႄႉသွမ်း တီႈဢၼ်ၵိၼ်ႇလႃႇ ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼၼ်ႉသေလႄႈ တိုၵ်းယူင်း တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၵဝ်ၼၼ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။-

ႁဵတ်းသင်လႄႈသူတိုၵ်းယူင်းတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၵဝ်လူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်ဢဝ်မိုဝ်းသူႁဵတ်း၊ဢၼ်သူဢဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇတုတ်ႇၽႆးလူႇပၼ်တီႈၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃးတင်းလၢႆၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ တီႈဢၼ်သူၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈသွၼ်ႈပိုင်ႈၼၼ်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ သူတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပႄႇပႅတ်ႈတႅပ်းပႅတ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းဢၼ်မီးၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉတၵ်းသႄႉသွမ်းၵိၼ်ႇလႃႇသူဢေႃႈ။-