Jeremiah 45:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၼႆႉမီးဢႃႉမင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢဝ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၶီၸႂ် ၶူမ်ၸႂ်ထၢပ်ႈသႂ်ႇထႅင်ႈ ၵႃႈၼိူဝ်တၢင်းဢၼ်မႆႈၸႂ် ၵိၼ်းၸႂ်ၵဝ်လႄႈ ၵဝ်လႆႈပွင်ႉၶၢင်းပွင်ႉမိူၼ်ႇယူႇလႄႈ ႁိူဝ်ႉၸႂ်ဢူၼ်ႈၸႂ်ယူႇဢေႃႈ။ ၵဝ်ဢမ်ႇလႆႈမီးတၢင်းဢၼ်သၢၵ်ႈသႃႇလႃးလႃး၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

မႂ်းလၢတ်ႈတီႈတူဝ်မႂ်းလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ၼႆႉမီးဢႃႉမၢင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢဝ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၶီၸႂ်ၶူမ်ၸႂ်ထၢပ်ႈသႂ်ႇထႅင်ႈၵႃႈၼိူဝ်တၢင်းဢၼ်မႆႈၸႂ်ၵိၼ်းၸႂ်ၵဝ်လႄႈၵဝ်လႆႈပွင်ႉၶၢင်းပွင်ႉမိုၼ်ႇယူႇ၊ႁိူဝ်ႉၸႂ်ၼူၼ်းၸႂ်ယူႇဢေႃႈ။ ၵဝ်ဢမ်ႇလႆႈမီးတၢင်းဢၼ်သၢၵ်ႈသႃႇလႃးလႃး၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။