Jeremiah 46:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဝၼ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်မိုဝ်ႉဝၼ်း ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ တွပ်ႇတႅၼ်းၶိုၼ်း ႁႂ်ႈလႆႈပၼ်တၢမ်ႇ တီႈရၢၼ်ႇသူႇမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။ လၢပ်ႇမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ တၵ်းၶူပ်းၵိၼ်လႄႈဢိမ်ႇဢေႃႈ။ တၵ်းမဝ်းလဝ်ႈလူၺ်ႈ လိူတ်ႈၶဝ်ဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးလွင်ႈဢၼ် တၵ်းလႆႈပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈ ၵႃႈတီႈၼႃႈတၢင်းႁွင်ႇ ၵႃႈႁိမ်းၼမ်ႉႁွင်ႈ ဢူႉၽရတ်ႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉပဵၼ်မိုဝ်ႉဝၼ်း ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈ မိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်၊မၼ်းၸဝ်ႈတွပ်ႇတႅၼ်းၶိုၼ်းႁႂ်ႈ လႆႈပၼ်တၢမ်ႇတီႈရၢၼ်ႇသူႇမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။ လၢပ်ႇမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉတၵ်းၶူပ်းၵိၼ်ၼိူဝ်ႉၶဝ်လႄႈ တၵ်းသူတ်ႉၵိၼ်လိူတ်ႈၶဝ်ဢိမ်ႇဢိမ်ႇ တဵမ်တဵမ်ဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးလွင်ႈဢၼ် တၵ်းလႆႈသၢၵ်ႈလူႇတူဝ်တၢင်းလူႇ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇတၢင်းႁွင်ႇၵႃႈႁိမ်းမႄႈၼမ်ႉ ဢုၽရတ်ႉ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။