Jeremiah 46:16 — Compare Translations

Shan

မၼ်း​ၸဝ်ႈ ႁဵတ်း​ႁႂ်ႈ​ၵူၼ်း​ၼမ်​ၼႃႇ တိူဝ်ႉ​မႅၼ်ႈ​သေ​လႄႈ ၵေႃႉ​ၼိုင်ႈ​လူမ်ႉ​သႂ်ႇ​ၵႃႈ​ၼိူဝ်​ၵေႃႉ​ၼိုင်ႈ​လႄႈ ၶဝ်​လၢတ်ႈ​ၵၼ်​လႄႈ​ဝႃႈ၊ လုၵ်ႉ​တႃႉ​ႁဝ်း​ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်​ၵၼ်​ၶိုၼ်း​မိူဝ်း​ၸူး ၵႃႈ​တီႈ​ပီႈ​ၼွင်ႉ​ၸိူဝ်ႉ​ၶိူဝ်း​ႁဝ်း ဢိၵ်ႇ​တင်း ၵႃႈ​တီႈ​မိူင်း​တီႈ​ယူႇ​ႁဝ်း ဢၼ်​ႁဝ်း​ၵိူတ်ႇ​လဵင်ႉ​မႃး​ၼၼ်ႉ ၵွပ်ႈ​ပိူဝ်ႈ​လၢပ်ႇ​ဢၼ်​ၼိၵ်ႈ​ၸၢၵ်ႈ​ငႅၼ်း​သႄး​ၼၼ်ႉ​တႃႉ​ႁဝ်း၊ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။-

Shan NCL

မၼ်းၸဝ်ႈ​ႁဵတ်း​ႁႂ်ႈ​ၵူၼ်း​ၼမ်ၼႃႇ​တိူဝ်ႉ​မႅၼ်ႈ သႂ်ႇ​ၵၼ်​လႄႈ​လူမ်ႉ​ဢေႃႈ။ ၶဝ်​ၵေႃႉ​ၼိုင်ႈ​လႄႈ​ၵေႃႉ​ၼိုင်ႈ​လၢတ်ႈ​တီႈ​ၵၼ်​လႄႈ​ဝႃႈ၊ ‘ႁဝ်း​ဢွၼ်ၵၼ်​လုၵ်ႉ​တႃႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ​လၢပ်ႇ​ဢၼ်​ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈ​ငႅၼ်းသႄး​ႁဝ်း ၼၼ်ႉ​လႄႈ​ႁဝ်း​ဢွၼ်ၵၼ်​ၶိုၼ်း​မိူဝ်း​ၸူး ၵႃႈတီႈ​ပီႈၼွင်ႉ​ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း​ႁဝ်း၊ဢိၵ်ႇတင်း ၵႃႈတီႈ​မိူင်း​တီႈ​ယူႇ​ႁဝ်း​ဢၼ်​ႁဝ်း​ၵိူတ်ႇလဵင်ႉ​မႃး ၼၼ်ႉ​တႃႉ​ႁဝ်း၊’ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။