Jeremiah 46:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိၵ်ႉသမ်ႉ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ၵိၼ်ၸၢင်ႈၵိၼ်ငႃတီႈမၼ်း ၵႃႈၼႂ်းၵၢင်မၼ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ဝူဝ်းမႄႈဢွၼ်ႇ ဢၼ်လဵင်ႉႁႂ်ႈပီးလီမၼ်းလီၼၼ်ႉသေၵေႃႈ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ဝၢႆႇလင်ၵွင်လင်လႄႈ ဢွၵ်ႇပၢႆႈလူၺ်ႈၵၼ်လႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢမ်ႇၸုၵ်းဢမ်ႇဝႆယူႇလႆႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မိုဝ်ႉဝၼ်း တၢင်းဢၼ်လူႉလႅဝ်၊ ၶိင်ႇမိူဝ်ႈဢၼ်လႆႈ ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သုင်းမႃႉ သင်ႇသွၼ်ၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းသိုၵ်းဢၼ်ၵိၼ်ၸၢင်ႈၵိၼ်ငႃၼႂ်းဝူင်ႈၵၢင်မၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ လဵင်ႉဝူဝ်းမႄႈဢွၼ်ႇႁႂ်ႈပီးလီၼၼ်ႉ၊ ၶဝ်ဢမ်ႇၸုၵ်းၶၢမ်ႇလႄႈတိုၵ်းတေႃး၊ ဢွၼ်ၵၼ်ဝၢႆႇလင်ၵွင်လင်လႄႈဢွၵ်ႇပၢႆႈ လူၺ်ႈၵၼ်ဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊မိုဝ်ႉဝၼ်းတၢင်းဢၼ်လု ဢၼ်လႅဝ်၊ၶိင်ႇဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢမ်ႇ ဢပျတ်ႈၼၼ်ႉႁွတ်ႈထိုင်မႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။