Jeremiah 46:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ တူၺ်းလူး၊ ၵဝ်တၵ်းသင်ႇသွၼ် သုင်းမႃႉၽြႃး ဢႃႇမုၼ်ႇ ဢၼ်မီး ၵႃႈတီႈဝဵင်း ၼေႃႇ ဢိၵ်ႇတင်း ၽႃႇရေႃး တင်းၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ တင်းလၢႆ၊ ၽြႃးမၼ်းတင်းလၢႆ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း မၼ်းတင်းလၢႆ ဢၼ်ဝႃႈ ၶုၼ် ၽႃႇရေႃး ဢိၵ်ႇတင်း ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢိင်ပိုင်ႈမၼ်းၵႃႈမီး တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “တူၺ်းလူး။ ၵဝ်တၵ်းပၼ်တၢမ်ႇဢပျတ်ႈတီႈၽြႃး ဢႃႇမုၼ်ႇ၊ ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈဝဵင်း ႀေးပိ ၊ဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ လႄႈၽြႃးမၼ်းတင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢိင်ပိုင်ႈမၼ်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-