Jeremiah 46:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႃႈၵဝ် ယႃႇၵုပ်ႈ ဢိူၺ်း၊ ယႃႇပေၵူဝ်ပေႁႄ။ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢိူၺ်း၊ ယႃႇပေၸႂ်လူႉ။ ၵဝ်တၵ်းၼုၵ်ႈဢဝ်မႂ်း မႃးသေၵႃႈတီႈ ဢၼ်ၵႆၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်း ပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းတင်းလၢႆ သေၵႃႈတီႈ မိူင်းဢၼ် ၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇ ၼၼ်ႉလႄႈ၊ မဵဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ တၵ်းလႆႈၶိုၼ်းမႃးသေလႄႈ ယူႇတဵတ်ႇလီၼိမ်လီ ၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇလႄႈ ဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်လွၵ်ႇ ဢၼ်ငိုတ်ႈဢေႃႈ။-

“ၶႃႈၵဝ် ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ႟။ ယႃႇပေၵူဝ်ပေႁႄ။ မဵဝ်း ဢိသရေး၊ ႟။ ယႃႇပေၸႂ်လု။ ၵဝ်တၵ်းၼုၵ်ႈဢဝ်မႂ်းဢိၵ်ႇတင်းပီႈၼွင်ႉ ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းတင်းလၢႆ၊ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈမိူင်းဢၼ်ၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇ တၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မဵဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ၊ တၵ်းလႆႈၶိုၼ်းမႃးသေလႄႈ ယူႇတဵတ်ႇလီၼိမ်လီၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇလႄႈဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်လွၵ်ႇဢၼ်ငိုတ်ႈၶဝ်ဢေႃႈ။