Jeremiah 46:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ၵဝ်လႆႈႁၼ်ၼင်ႇႁိုဝ်။ ၶဝ်ၵူဝ်ႁႄလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်သုတ်ႉၶိုၼ်းၵႂႃႇယဝ်ႉ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇ တီႈၶဝ်ၼၼ်ႉတူၵ်းသုမ်းလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈလႄႈ ဢမ်ႇႁတ်းဝၢႆႇၶိုၼ်း တူၺ်းၶိုၼ်း။ ၽေးတၢင်းဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄ မီးလဵပ်ႈႁွပ်ႈဝႆႉယူႇ ၵူႈၽၢႆႇၵူႈပႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊တၢင်းဢၼ်ၵဝ်လႆႈႁၼ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ဝႆႉ။ ၶဝ်ၵူဝ်ႁႄလႄႈဢွၼ်ၵၼ်သုတ်ႉၶိုၼ်း မိူဝ်းၵႂႃႇယဝ်ႉ။ ၵူၼ်းသိုၵ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉ တူၵ်းသုမ်းလႄႈဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢမ်ႇႁတ်းဝၢႆႇၶိုၼ်းတူၺ်းၶိုၼ်း။ ၽေးတၢင်းဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄမီးလဵပ်ႈႁွပ်ႈ ဝႆႉယူႇၵူႈၽၢႆႇၵူႈပႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။