Jeremiah 46:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ လုၵ်ႉၶိုၼ်ႈယူႇ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၼမ်ႉႁွင်ႈ ၼီႉလႃႉ လုၵ်ႉၶိုၼ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ ၼမ်ႉမၼ်း ပဵၼ်ႁွၼ်ပဵၼ်ႁႅၼ် မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼမ်ႉမႄႈ တင်းလၢႆၼၼ်ႉယူႇသေလႄႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၼႆႉတၵ်းလုၵ်ႉၶိုၼ်ႈလႄႈ ထူမ်ႈႁူမ်ႇလိၼ်မိူင်းဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်း ယႃႉဝဵင်းဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်း ဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပႅတ်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ လုၵ်ႉၶိုၼ်ႈယူႇမိူၼ် ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်မႄႈၼမ်ႉ ၼၢႆးလ်၊ ၼွင်းမႃး ထူမ်ႈၽင်ႇၼၼ်ႉလႄႈ မႄႈၼမ်ႉတင်းလၢႆၼၼ်ႉလူၼ်ႉၽင်ႇ လူၼ်ႉႁိုၵ်းယူႇဢေႃႈ။ မိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၼႆႉတၵ်း လုၵ်ႉၶိုၼ်ႈလႄႈထူမ်ႈႁူမ်ႇလိၼ်မိူင်းဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းယႃႉပႅတ်ႈဝဵင်း၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်း ဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။