Jeremiah 47:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းလူး၊ ၼမ်ႉလုၵ်ႉၵႃႈတီႈ ၼႃႈတၢင်းႁွင်ႇမႃးလႄႈ ပဵၼ်ပၢင်ႇလၢႆႇ ဢၼ်ထူမ်ႈႁူမ်ႇယူႇ သေလႄႈ ထူမ်ႈႁူမ်ႇမိူင်းတင်းမိူင်း ဢိၵ်ႇတင်း ၵႃႈဢၼ်ပႃးၵႃႈၼႂ်းမၼ်း၊ ဝဵင်းတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇ ၵႃႈၼႂ်းမၼ်းလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်သႅၼ်ႇႁွင်ႉလႄႈ ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းၵႃႈမီး တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ပွင်ႉၶၢင်းပွင်ႉမိူၼ်ႇဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “တူၺ်းလူး။ ၼမ်ႉတၵ်းလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈၽၢႆႇတၢင်းႁွင်ႇမႃးလႄႈထူမ်ႈၽင်ႇသေယဝ်ႉ၊ တၵ်းလႆလူင်းမႃးမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမႄႈၼမ်ႉဢေႃႈ။ ၼမ်ႉၼၼ်ႉတၵ်းႁူမ်ႇထူမ်ႈလိၼ်မိူင်း၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်း တင်းသဵင်ႈ၊ဝဵင်းတင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်း ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၼႂ်းမၼ်းတင်းသဵင်ႈ တင်းလူင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းတင်းလၢႆတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉႁႆႈ ႁွင်ႉသႅၼ်ႇပုၼ်ႈႁႂ်ႈလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ၵႄႇသႄႇဢဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ပွင်ႉမိုၼ်ႇပွင်ႉၶၢင်းဢေႃႈ။