Jeremiah 47:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ် လႆႈႁိမ်ႁူင်ႇဢဝ် ၵူၼ်းမဵဝ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်၊ မိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ် လႆႈပႄႇတႅပ်း ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸွႆႈသိုၵ်းထႅမ်သိုၵ်း ဝဵင်း တူႉရူႉ ၊ ဝဵင်း ၸီႉတုမ်ႇ ဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇ ၵႃႈမီးၼၼ်ႉပႅတ်ႈၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင်လႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး တၵ်းပႄႇၽဵဝ်ႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမိူင်း ၵပ်ႉတေႃးရႃႉ ဢၼ်ၵိုတ်း ဢၼ်ၵျၢၼ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပႅတ်ႈ ဢေႃႈ။-

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊မိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်ယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်၊ မိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်လႆႈပႄႇပႅတ်ႈတႅပ်းပႅတ်ႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸွႆႈသိုၵ်းထႅမ်သိုၵ်း ၵႃႈတီႈဝဵင်း တုရု၊ ဝဵင်း ၸိတုမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင်မႃးဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းပႄႇၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈႁိမ်းပၢင်ႇလၢႆႇဢၼ်ၵိုတ်း ဢၼ်ၵျၢၼ်ႇလႄႈယူႇၵႃႈၼိူဝ် ၵုၼ် ၵရေႇတေႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။