Jeremiah 48:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢဝ်လွင်ႈမိူင်း မေႃႇၽႃႉ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ဝဵင်း ၼေႇပေႃႇ မီးဢႃႉမင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ၊ မၼ်းႁွတ်ႈထိုင် တၢင်းဢၼ်လူႉဢၼ်လႅဝ်ယဝ်ႉ။ ဝဵင်း ၵီႉရီႉယသိမ်း လႆႈၶၢမ်ႇ တၢင်းဢၼ်ဢူၵ်းဢၼ်ဢၢႆလႄႈ မီးတၢင်းဢၼ်ပိူၼ်ႈႁိမ်ႁူင်ႇ သိမ်းဢဝ်ယဝ်ႉ။ ဝဵင်း မီႉသႃႉၵပ်ႉ ၵေႃႈ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢူၵ်း ဢၼ်ဢၢႆလႄႈ ၸႂ်လူႉဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢဝ်လွင်ႈ မိူင်း မေႃႇၽႃႉ၊ သေလႄႈမီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ဝဵင်း ၼေႇပေႃႇ၊ မီးဢႃႉမၢင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ မၼ်းႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်လုဢၼ်လႅဝ်ယဝ်ႉ။ ဝဵင်း ၵိရိယသိမ်း၊ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်း ဢၼ်ဢူၵ်းဢၼ်ဢၢႆလႄႈမီးတၢင်းဢၼ် ပိူၼ်ႈႁိမ်ႁူင်ႇသိမ်းဢဝ်ယဝ်ႉ။ တိူၵ်ႈတီႈတိုၵ်းသိုၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢူၵ်းဢၼ်ဢၢႆလႄႈမီးတၢင်းဢၼ်လုပင်းၵႂႃႇယဝ်ႉ။