Jeremiah 48:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူင်း မေႃႇၽႃႉ ၼၼ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈဢၼ် ဢသၢၵ်ႈဢရွႆႇမၼ်း ယင်းလဵၵ်ႉယင်းၼုမ်ႇ ၼၼ်ႉလႄႈ မီးတၢင်းဢၼ်ၼိမ် ဢၼ်လီယူႇ၊ တူၵ်းတီႈယူႇတီႈသဝ်း ၵႃႈၼိူဝ်ယိူဝ်ႈၼိူဝ်ယေးမၼ်းယူႇ၊ ဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်သေ ၵႃႈတီႈမေႃႈလုၵ်ႈၼိုင်ႈ ထွၵ်ႇသႂ်ႇ ၵႃႈတီႈမေႃႈလုၵ်ႈၼိုင်ႈ၊ ဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇ တၢင်ႇဝၢၼ်ႈတၢင်ႇမိူင်းလႄႈ၊ ဢရႃႉသႃႇမၼ်းၼၼ်ႉ တႄႇယူႇၵႃႈၼႂ်းမၼ်းဢေႃႈ။ ဢၢႆဢၼ်ႁွမ်ဢၼ်ႁူၺ်းမၼ်း ၼၼ်ႉၵေႃႈ ဢမ်ႇလူႉဢမ်ႇႁၢႆ။-

“မိူင်း မေႃႇၽႃႉ၊ ၼႆႉၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈဢရွႆႇမၼ်းယင်းလဵၵ်ႉယင်းၼုမ်ႇၼၼ်ႉလႆႈယူႇလွတ်ႈၽေးလွတ်ႈရၢၼ်ႇၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇလႄႈဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇတၢင်ႇဝၢၼ်ႈတၢင်ႇမိူင်းသေၽဝ်ႇသေပွၵ်ႈ။ မိူင်း မေႃႇၽႃႉ၊ ၼႆႉမိူၼ်ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉဢၼ်ၵဵပ်းဝႆႉဢၼ်ဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်သေၵႃႈတီႈမေႃႈလုၵ်ႈၼိုင်ႈသေထွၵ်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼႂ်းမေႃႈလုၵ်ႈၼိုင်ႈလႄႈတၢင်းဝၢၼ်တၢင်းၸဵမ်းမၼ်းၼၼ်ႉၵေႃႈယင်းၵိုတ်းဝႆႉမီးဝႆႉယူႇဢေႃႈ။ ဢၢႆႁွမ်ဢၢႆႁူၺ်းမၼ်းၼၼ်ႉၵေႃႈဢမ်ႇလုဢမ်ႇႁၢႆ။