Jeremiah 48:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူင်း မေႃႇၽႃႉ ၼၼ်ႉလူႉလႅဝ်ယဝ်ႉ။ ဝဵင်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မႆႈသုတ်းပႅတ်ႈယဝ်ႉ။ ၵူၼ်းၼုမ်ႇၵူၼ်းၵမ်မၼ်း ဢၼ်လိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်လူင်းၸူးႁႂ်ႈ လႆႈၶၢမ်ႇတၢႆယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢၼ်မီး ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ဢၼ်ဝႃႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

မိူင်း မေႃႇၽႃႉ၊ ၼၼ်ႉလုလႅဝ်ယဝ်ႉ။ ဝဵင်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလုလႅဝ်ပႅတ်ႈယဝ်ႉ။ ၵူၼ်းၼုမ်ႇၵူၼ်းၵမ်မၼ်းဢၼ်ၵတ်ႉဢၼ်ၶႅၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇၸူးႁႂ်ႈလႆႈၶၢမ်ႇ တၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢၼ်မီးၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ဢၼ်ဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈ ဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ၼၼ်ႉမီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။