Jeremiah 48:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇ ၵႃႈတီႈႁိမ်းႁွမ်းလဵပ်ႈႁွပ်ႈမၼ်း တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ် ပွင်ႉၶၢင်း ပွင်ႉမိူၼ်ႇပုၼ်ႈမၼ်းတႃႉ။ သူၸိူဝ်းဢၼ် ႁူႉၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်မၼ်း တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵၼ်းႁွၵ်ႇဢၼ်တၼ်းၶူဝ်းယႂ်ႇ၊ ၶွၼ်ႉႁေႃႈဢၼ်သရေႇ ႁၢင်ႈလီႁၢင်ႈငၢမ်းၼၼ်ႉ ႁၵ်းယဝ်ႉလူင်ပႄႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။-

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇႁိမ်းႁွမ်းမၼ်းတင်းသဵင်ႈ တင်းလူင်ၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ပွင်ႉၶၢင်းပွင်ႉမိုၼ်ႇ ပုၼ်ႈမၼ်းတႃႉ။ သူၸိူဝ်းဢၼ်ႁုၸၵ်းၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်မၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵၼ်းႁွၵ်ႇဢၼ် တၼ်းၶူဝ်းယႂ်ႇ၊ၶွၼ်ႉတဝ်ႉၸဝ်ႈဢၼ်မီး သရေႇႁၢင်ႈလီႁၢင်ႈငၢမ်းၼၼ်ႉႁၵ်းယဝ်ႉ လူင်ပႄႇ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။