Jeremiah 48:19 — Compare Translations

Shan

ၵူၼ်း​ဢၼ် ယူႇ​ၵႃႈ​တီႈ​ဝဵင်း​ ဢႃႇရေႃႇ ​ဢိူၺ်း၊ ၸုၵ်း​ယူႇ​ၵႃႈ​တီႈ​ႁိမ်း​သဵၼ်ႈ​တၢင်း​သေ​လႄႈ လူ​တူၺ်း​တႃႉ။ တွင်ႈ​ထၢမ်​တီႈ​ၵူၼ်း​ၸၢႆး​ဢၼ်​ဢွၵ်ႇ​ပၢႆႈ ဢိၵ်ႇ​တင်း မႄႈ​ယိင်း​ဢၼ်​လွတ်ႈ ဢသၢၵ်ႈ​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ လႄႈ​ဝႃႈ၊ မီး​ဢမူႉ​ၵႃႈ​သင်၊ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​တႃႉ။-

Shan NCL

ၵူၼ်း​ဢၼ်​ယူႇ​ၵႃႈတီႈ​ဝဵင်း​ ဢႃႇရေႃႇ၊ ႟။ ၸုၵ်း​ယူႇ​ၵႃႈတီႈ​ႁိမ်း​သဵၼ်ႈတၢင်း​သေလႄႈ​လူတူၺ်း​တႃႉ။ တွင်ႈထၢမ်​တီႈ​ၵူၼ်းၸၢႆး​ဢၼ်​ဢွၵ်ႇ​ပၢႆႈ၊ဢိၵ်ႇတင်း မႄႈယိင်း​ဢၼ်​လွတ်ႈ​ဢသၢၵ်ႈ​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ လႄႈ​ဝႃႈ၊ “လွင်ႈ​မၼ်း​ပဵၼ်​ဢီႈသင်၊” ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​တႃႉ။