Jeremiah 48:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တၢင်းဢၼ်မူၼ်ႈပျေႃႇ၊ တၢင်းဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းထၢတ်ႇၵႂႃႇသေ ၵႃႈၼႂ်းတီႈပၢင်ႇတီႈပဵင်း ဢၼ်ၶွၼ်ႇၼမ်ႉမၼ်းလိၼ်လီ ဢၼ်ဝႃႈ မိူင်း မေႃႇၽႃႉ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵဝ်ႁႂ်ႈၼမ်ႉၸပိတ်ႈ ထၢတ်ႇၵႂႃႇသေၵႃႈတီႈ ၶိူင်ႈၼူတ်ႈ မၢၵ်ႇၸပိတ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်းသဵင် ဢၼ်ႁုၼ်ႉဢၼ်ႁိုဝ်ႉသေလႄႈ ယဵပ်ႇယမ်ႈမၢၵ်ႇၸပိတ်ႈ။ သဵင်ဢၼ်ႁုၼ်ႉဢၼ်ႁိုဝ်ႉၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈၸိုဝ်ႈလႆႈၸႂ်ႈသဵင်ဢၼ်ႁုၼ်ႉဢၼ်ႁိုဝ်ႉ။-

တၢင်းဢၼ်မူၼ်ႈပျေႃႇ၊တၢင်းဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းထၢတ်ႇၵႂႃႇသေၵႃႈတီႈပၢင်ႇတီႈပဵင်းဢၼ်ၶွၼ်ႇၼမ်ႉမၼ်းလိၼ်လီဢၼ်ဝႃႈ၊မိူင်း မေႃႇၽႃႉ၊ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵဝ်ႁႂ်ႈၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉထၢတ်ႇၵႂႃႇသေၵႃႈတီႈၶိူင်ႈၼူတ်ႈမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၽူႈလႂ်ၵေႃႈဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်းသဵင်ဢၼ်ပျေႃႇဢၼ်မူၼ်ႈသေလႄႈယဵပ်ႇၼူတ်ႈမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉ။ တၢင်းဢၼ်ႁွင်ႉပၢဝ်ႇၼၼ်ႉတၵ်းဢမ်ႇႁႂ်ႈလႆႈပဵၼ်သဵင်တၢင်းဢၼ်ပျေႃႇမူၼ်ႈၸူမ်းသိူဝ်းဢေႃႈ။