Jeremiah 48:34 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸႃႉၸဵမ်သဵင်ႁွင်ႉသဵင်ႁႆႈ ဝဵင်း ႁေႇသၽုၼ်ႇ လႄႈ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၵိဝ်သဵင် တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်း ဢေးလႃႇလေး တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ဝဵင်း ယႃႇႁတ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းၸႃႉၸဵမ်ဝဵင်း ၸေႃးရႃႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်း ႁေႃးရၼိမ်ႇ ၼၼ်ႉ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ သဵင်ဝူဝ်းမႄႈ ဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလႆႈ သၢမ်ပီႊၼၼ်ႉ ႁွင်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၼမ်ႉၼွင် ၼိမ်းရိမ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ဢွၼ်ၵၼ် မီးတၢင်းဢၼ်သဵတ်ႇဢၼ်ယဵၼ် ယူႇဢေႃႈ။-

“သဵင်ႁွင်ႉသဵင်ႁႆႈၵူၼ်းဝဵင်း ႁေႇသၽုၼ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းဝဵင်း ဢေးလႃႇလေး၊ ၼၼ်ႉငိၼ်းႁွတ်ႈၽႅဝ်ထိုင်ဝဵင်း ယႃႇႁတ်ႉ၊ ပုၼ်ႉဢေႃႈ။ သဵင်ၶဝ်ၼၼ်ႉလႆႈငိၼ်းႁွတ်ႈထိုင်ၸႃႉၸဵမ်ဝဵင်း ၸေႃႇရႃႉ၊ ဝဵင်း ႁေႃးရၼိမ်ႇ၊ လႄႈဝဵင်း ဢိၵ်ႉလတ်ႉသေးလိၸိယႃႉ၊ ဢေႃႈ။ ၼမ်ႉႁွင်ႈ ၼိမ်းရိမ်း၊ ၵေႃႈယူတ်းၵႂႃႇႁႅင်ႈၵႂႃႇဢေႃႈ။-