Jeremiah 48:36 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ႁူဝ်ၸႂ်ၵဝ်ၼႆႉ မီးတၢင်းဢၼ်လင်ယူႇ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇပီႇၼင်ႇၼႄးၼၼ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ မိူင်း မေႃႇၽႃႉ လႄႈ ႁူဝ်ၸႂ်ၵဝ်ၼႆႉ မီးတၢင်းဢၼ်လင်ယူႇ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ပီႇ ၼင်ႇ ၼႄး ၼၼ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵူၼ်းဝဵင်း ၵီႉရႃႉႁရိတ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဢုၵ်ႉၸႃႇဢၼ်ၶဝ်ၵဵပ်းႁွမ် သိမ်းပႅင်းဝႆႉၼၼ်ႉ လူႉလႅဝ်ၵႂႃႇယဝ်ႉ။-

“ၵူၼ်းမိူင်း မေႃႇၽႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဝဵင်း ၵိရႁရိၵ်ႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈလုသုမ်းဢုၵ်ႉၸႃႇဢၼ်ၶဝ်ၵဵပ်းႁွမ်သိမ်းပႅင်းဝႆႉၵႃႈမီးၼၼ်ႉလႄႈႁူဝ်ၸႂ်ၵဝ်ၼႆႉမီးတၢင်းဢၼ်ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်မေႃးလင်ယူႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇပီႇၼင်ႇၼႄးဢေႃႈ။-