Jeremiah 48:39 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ် ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်ပွင်ႉမိူၼ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ မိူင်း မေႃႇၽႃႉ ၼၼ်ႉ ၵိူၼ်ႇပင်းၵႂႃႇယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။ ဢူၵ်းဢၢႆလႄႈ သုတ်ႉၶိုၼ်းၵႂႃႇယဝ်ႉလူင်ပႄႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မိူင်း မေႃႇၽႃႉ ၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈပဵၼ်တီႈ ဢၼ်သႄႉဢၼ်သွမ်း ဢိၵ်ႇတင်း တီႈဢၼ်တူၵ်းၸႂ် ၵူဝ်ႁႄ တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ယူႇႁိမ်းႁွမ်းလဵပ်ႈႁွပ်ႈမၼ်း ၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်ပွင်ႉမိုၼ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ‘မိူင်း မေႃႇၽႃႉ၊ ၼၼ်ႉၵိူၼ်ႇပင်းၵႂႃႇယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။ ဢူၵ်းဢၢႆလႄႈသုတ်ႉၶိုၼ်းၵႂႃႇယဝ်ႉလူင်ပႄႇ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မိူင်း မေႃႇၽႃႉ၊ ၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈပဵၼ်တီႈဢၼ်ပိူၼ်ႈႁဵတ်းပျၢၵ်ႈႁဵတ်းၶူဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းတီႈဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄပုၼ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇႁိမ်းႁွမ်းလဵပ်ႈႁွပ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ဢေႃႈ။