Jeremiah 48:44 — Compare Translations

Shan

ၵေႃႉ​ဢၼ် ဢွၵ်ႇ​ပၢႆႈ​သေ​ၵႃႈ​တီႈ တင်း​ဢၼ်​လီ​ၵူဝ်​လီ​ႁႄ​ၼၼ်ႉ တၵ်း​တူၵ်း​သႂ်ႇ ၵႃႈ​ၼႂ်း​ၶုမ်​လိၼ် ႁူး​လိၼ်​ဢေႃႈ။ ၵေႃႉ​ဢၼ်​ဢွၵ်ႇ​သေ​ၶုမ်​လိၼ်​ႁူး​လိၼ်​ၼၼ်ႉ တၵ်း​ထုၵ်ႇ​ၶဵၼ်း​မႅၼ်ႈ ၵႃႈ​ၼႂ်း​တူင်ႇ​ႁႅဝ်ႉ တူင်ႇ​ၶိုမ်း​ဢေႃႈ။ ၵဝ်​တၵ်း​ႁႂ်ႈ​ၶူပ်ႇ​ပီႊ ဢၼ်​ၶဝ်​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ် သင်ႇ​သွၼ်​သုင်း​မႃႉ​ၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈ​ထိုင်​ၵႃႈ​ၼိူဝ်​မိူင်း​ မေႃႇၽႃႉ ​ဢေႃႈ၊ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​လႄႈ ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး မီး​ဢမိင်ႉ​ဢေႃႈ။-

Shan NCL

ၵေႃႉ​ဢၼ်​ဢွၵ်ႇ​ပၢႆႈ​သေ​ၵႃႈတီႈ​တၢင်း​ဢၼ်​လီ​ၵူဝ်​လီ​ႁႄ​ၼၼ်ႉ​တၵ်း​တူၵ်း​သႂ်ႇ​ၵႃႈၼႂ်း​ၶုမ်လိၼ်​ႁူး​လိၼ်​ဢေႃႈ။ ၵေႃႉ​ဢၼ်​ဢွၵ်ႇ​သေ​ၶုမ်လိၼ်​ႁူး​လိၼ်​ၼၼ်ႉ​တၵ်း​ထုၵ်ႇမႅၼ်ႈ​ၵႃႈၼႂ်း​တူင်ႇႁႅဝ်ႉ​တူင်ႇၶိုမ်း​ဢေႃႈ။ ၵဝ်​တၵ်း​ႁႂ်ႈ​ၶူပ်ႇ​ပီ​ဢၼ်​လႆႈ​ၶၢမ်ႇတၢမ်ႇ​ၼၼ်ႉ​ႁွတ်ႈထိုင်​ၵႃႈၼိူဝ်​မိူင်း​ မေႃႇၽႃႉ၊ ဢေႃႈ၊” ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​လႄႈ​ ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး၊ မီး​ဢမိင်ႉ​ဢေႃႈ။-