Jeremiah 48:47 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Shan
ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉ မိုဝ်ႉဝၼ်းၵမ်းလိုၼ်းၼၼ်ႉ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း မေႃႇၽႃႉ ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းမႃးဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။ ဢၼ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်တၢင်းဢၼ် ၸီႇယၢင်ႇၸွမ်းၼင်ႇတြႃး ဢၼ်မိူင်း မေႃႇၽႃႉ လႆႈၶၢမ်ႇဢေႃႈ။
Shan NCL
“ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ၊ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉမိုဝ်ႉဝၼ်းၵမ်းလိုၼ်းၼၼ်ႉၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း မေႃႇၽႃႉ၊ ၶိုၼ်းလႆႈလီလႆႈပဵၼ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။ ဢၼ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်လွင်ႈတီႈသုတ်းဢၼ်မိူင်း မေႃႇၽႃႉ၊ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တႅပ်းတတ်းၸီႇယၢင်ႇတြႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။