Jeremiah 49:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢဝ်လွင်ႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ တင်းလၢႆသေလႄႈ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးလုၵ်ႈၸၢႆးႁိုဝ်။ ဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်ၶၢမ်ႇဢမူၺ်ႇႁိုဝ်။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ၽြႃး မႃႇလၶၢမ်ႇ သိမ်းဢဝ်မိူင်း ၵၢတ်ႉ လႄႈ ၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်ယူႇ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၼၼ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။-

ၸၢပ်ႈသႅင်ႇလူၺ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ၊ တင်းလၢႆၼၼ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ “ ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉဢမ်ႇမီးလုၵ်ႈၸၢႆးႁိုဝ်း။ ဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်ၶၢမ်ႇဢမူၺ်ႇႁိုဝ်း။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈၽြႃး မႃႇလၶမ်ႇ၊ သိမ်းဢဝ်မိူင်းဢၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ၵၢတ်ႉ၊ ပိူင်ႇၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆၵေႃႈ ယင်းဢွၼ်ၵၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၼၼ်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။-