Jeremiah 49:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းထွတ်ႇၶူဝ်းၼုင်ႈ ဢေးသေႃး ပႅတ်ႈလႄႈ ၽုၺ်ႇပိုတ်ႇ တီႈဢၼ်သိူင်ႇဢၼ်လပ်ႉမၼ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ထၼ်ႈပေႃး မၼ်းဢမ်ႇတဵတ်ႇဢမ်ႇမႅပ်ႉယူႇလႆႈဢေႃႈ။ မဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်း တၵ်းႁွတ်ႈထိုင် တၢင်းလူႉတၢင်းလႅဝ်လႄႈ၊ ပီႈၼွင်ႉမၼ်း၊ ၵူၼ်းႁိူၼ်းၸမ်ၵၼ်တင်းမၼ်း ဢိၵ်ႇတင်းတူဝ်မၼ်း တၵ်းလႆႈႁၢႆၵႂႃႇဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵဝ်ၸမ်ႉ၊တၵ်းထွတ်ႇၶူဝ်းၼုင်ႈ ဢေးသေႃး၊ ပႅတ်ႈလႄႈၽုၺ်ႇပိုတ်ႇတီႈဢၼ်သိူင်ႇဢၼ်လပ်ႉမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉထၢၼ်ႈပေႃးမၼ်းဢမ်ႇတဵတ်ႇဢမ်ႇမႅပ်းယူႇလႆႈဢေႃႈ။ မဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်းတၵ်းႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းလုတၢင်းလႅဝ်လႄႈပီႈၼွင်ႉမၼ်း၊ၵူၼ်းႁိူၼ်းၸမ်ၵၼ်တင်းမၼ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းတူဝ်မၼ်းတၵ်းလႆႈႁၢႆၵႂႃႇဢေႃႈ။-