Jeremiah 49:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ တူၺ်းလူး၊ ပေႃးၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇထိူၵ်ႈ သူတ်ႉၵိၼ်ၵွၵ်းဝၢၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈသူတ်ႉၵိၼ်ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ၸိုင်၊ မႂ်းယင်းဢမ်ႇၶၢမ်ႇဢပႅတ်ႈလႄႈ တၵ်းလႆႈ လွတ်ႈမူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈႁိုဝ်။ မႂ်းယင်းဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇ တၢမ်ႇဢပႅတ်ႈလႄႈ ဢမ်ႇလႆႈယူႇ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈ သူတ်ႉၵိၼ်ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။-

“ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ပေႃးၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇထိူၵ်ႈသူတ်ႉၵိၼ်ၵွၵ်းဝၢၼ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈသမ်ႉတၵ်းလႆႈသူတ်ႉၵိၼ်ၸိုင်၊မႂ်းတၵ်းပူၼ်ႉလွတ်ႈသေတၢမ်ႇဢပျတ်ႈၼၼ်ႉလႆႈႁိုဝ်း။ ပူၼ်ႉလွတ်ႈဢပျတ်ႈၼၼ်ႉဢမ်ႇလႆႈ၊မႂ်းတၵ်းလႆႈသူတ်ႉၵိၼ်ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။-