Jeremiah 49:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းဢဝ် တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိူင်ႇဝႃႈၵိၼ်ႇဝႃႈလူၺ်ႈလွင်ႈ ဢၼ်မိူင်း ပေႃႇၸရႃႉ တၵ်းလႆႈပဵၼ်တီႈဢၼ်လီဢၢမ်း၊ တီႈဢၼ် သႄႉသွမ်း၊ တီႈဢၼ်သဵတ်ႇၵူၼ်းယဵၼ်ၵူၼ်း၊ တီႈဢၼ်ၵိၼ်ႇလႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဝဵင်းမၼ်းၵႃႈမီး တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် တၵ်းလႆႈပဵၼ် တီႈဢၼ်ပဝ်ႇ ဢၼ်လၢပ်ႈယူႇ သေႇသေႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းဢဝ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိူင်ႇၵၢဝ်ႇဝႆႉၵတိလူၺ်ႈမိူင်း ပေႃႇၸရႃႉ၊ တၵ်းလႆႈပဵၼ်တီႈဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄ၊တီႈဢၼ်ပိူၼ်ႈသႄႉသွမ်းလႄႈသဵတ်ႇၵူၼ်းယဵၼ်ၵူၼ်း၊တီႈဢၼ်ပိူၼ်ႈၵိၼ်ႇလႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဝဵင်းမၼ်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တၵ်းလႆႈပဵၼ်တီႈဢၼ်ပဝ်ႇလၢပ်ႈယူႇသေႇသေႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-