Jeremiah 49:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းဢၼ်ယူႇ ၵႃႈၼႂ်းၵႄႈမၢၵ်ႇႁိၼ်မၢၵ်ႇၽႃလႄႈ သွၼ်ႈပိုင်ႈၸိၵ်းလွႆ ပၢႆလွႆၼႆႉဢိူၺ်း၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄမႂ်း၊ မႃႇၼႃႉမႂ်းၼၼ်ႉ ပႅတ်ႉလႅၼ်မႂ်းယဝ်ႉ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉမႂ်းႁဵတ်းႁင်းမႂ်းယူႇ ၵႃႈတီႈဢၼ်သုင်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ လၢင်းတႃႉၶမ်းၼၼ်ႉသေၵေႃႈ ၵဝ်တၵ်းၶျႃးမႂ်းတူၵ်းသေ ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

မႂ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းၵႄႈမၢၵ်ႇႁိၼ်မၢၵ်ႇၽႃလႄႈသွၼ်ႈပိုင်ႈၸိၵ်းလွႆပၢႆလွႆၼႆႉ႟။ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄမႂ်းၼၼ်ႉလႆႈပႅတ်ႉလႅၼ်မႂ်းယဝ်ႉ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉမႂ်းႁဵတ်းႁင်းသေလႄႈယူႇၵႃႈတီႈဢၼ်သုင်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼူၵ်ႉၶၢင်ႇလေႃႉၼၼ်ႉသေၵေႃႈၵဝ်တၵ်းဢဝ်မႂ်းၶျႃးတူၵ်းသေၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။