Jeremiah 49:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ဢၼ်ပဵၼ်ၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ဝဵင်း သေႃးတုမ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းဝဵင်း ၵေႃးမေႃးရႃႉ တင်းဝဵင်းဢၼ်မီးၸပ်းမီးၸမ်ၵၼ် တင်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လူႉလႅဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇလႆႈယူႇလႆႈသဝ်း ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈ သေၵေႃႉသေၵူၼ်း။ လုၵ်ႈၵူၼ်းသေၵေႃႉသေၵူၼ်း ဢမ်ႇလႆႈတူၵ်းတီႈယူႇတီႈသဝ်း ၵႃႈၼႂ်းမၼ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဝဵင်း သေႃးတုမ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းဝဵင်း ၵေႃးမေႃးရႃႉ၊ တင်းဝဵင်းဢၼ်ၸပ်းၵၼ်ၸမ်ၵၼ်တင်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလုလႅဝ်ၼၼ်ႉလႄႈၽူႈလႂ်ဢမ်ႇလႆႈယူႇလႆႈသဝ်းၵႃႈတီႈၼၼ်ႈသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။ လုၵ်ႈၵူၼ်းသေၵေႃႉသေၵူၼ်းဢမ်ႇလႆႈတူၵ်းတီႈယူႇတီႈသဝ်းၵႃႈၼႂ်းမၼ်း၊ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-