Jeremiah 49:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်း တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၵျၢမ်ႇပွင်ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်း မိူင်း ဢေႇတုမ်ႇ ၊ တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင် ဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ ၵျၢမ်ႇပွင်ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်းၵူၼ်းမိူင်း တေႇမၢၼ်ႇ တင်းလၢႆၼၼ်ႉတႃႉ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းတိုတ်ႉၸၼ်ဢဝ်ၶဝ် ဢၼ်ဝႃႈ သူဝ်းဢၼ်ႁႅင်းလဵၵ်ႉသေပိူၼ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၵႂႃႇဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။ မၼ်းတၵ်းမႃးတီႈဢၼ် ၶဝ်မီးၼၼ်ႉလႄႈ ႁဵတ်းႁႂ်ႈတီႈဢၼ်ၶဝ်ယၢမ်ႈၵိၼ်ယူႇၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢၼ်ပဝ်ႇဢၼ်လၢပ်ႈၵႂႃႇဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈလႆလႄႈဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ၶတ်းတႃႉၵၼ်တင်းမိူင်း ဢေႇတုမ်ႇ၊ တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၵျၢမ်ႇပွင်ၶတ်းတႃႉၵၼ်တင်းၵူၼ်းမိူင်း တေႇမၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉတႃႉ။ ရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းတိုတ်ႉၸၼ်ဢဝ်လုၵ်ႈၶဝ်လၢင်းၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁၼ်ၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းတေတူၵ်းၸႂ်သၼ်ႇဝႆၵႂႃႇဢေႃႈ။-