Jeremiah 49:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၺ်းလူး၊ မၼ်းၼၼ်ႉ တၵ်းၶိုၼ်ႈလႄႈ မိၼ်ယူႇ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇလၢင်းတႃႉၶမ်းၼၼ်ႉ ယူႇသေလႄႈ ၵီႈပိၵ်ႇမၼ်းမုင်းႁူမ်ႇ ဝဵင်း ပေႃႇၸရႃႉ ဢေႃႈ။ ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉ ႁူဝ်ၸႂ်ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းမိူင်း ဢေႇတုမ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ႁူဝ်ၸႂ်မႄႈယိင်း ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇဝူၺ်ႇတၼႃႇ တၢင်းဢၼ် ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈလဵင်ႉလၢင်းၼၼ်ႉ ၵႂႃႇဢေႃႈ။

တူၺ်းလူး။ ရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်တၵ်းၶိုၼ်ႈလႄႈမိၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼူၵ်ႉၶၢင်ႇလေႃႉၼၼ်ႉယူႇသေလႄႈၵီႈပိၵ်ႇမၼ်းသေလႄႈတိုၵ်းတေႃးဝဵင်း ပေႃႇၸရႃႉ၊ ဢေႃႈ။ ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉၸႂ်ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းမိူင်း ဢေႇတုမ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁူဝ်ၸႂ်မႄႈယိင်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇဝူၺ်ႇတၼႃႇတၢင်းဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈလဵင်ႉလၢင်းၼၼ်ႉၵႂႃႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။