Jeremiah 49:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႂၢမ်းၸဝ်ႈဢၼ် ဢဝ်လွင်ႈဝဵင်း ထမ်ႇမသႅတ်ႉ သေလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ဝဵင်း ႁႃႇမတ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းဝဵင်း ဢႃႇပတ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ဢူၵ်းဢၢႆ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ဢၼ်ငိၼ်းသတၢင်းသဵင်ၶၢဝ်ႇ ဢၼ်ဢမ်ႇလီၼၼ်ႉလႄႈ ၸိူမ်ႈယၢႆႈၵႂႃႇဢေႃႈ။ မီးလွင်ႈဢၼ် လီမႆႈၸႂ်ၶီၸႂ် တီႈပၢင်ႇလၢႆႇၼၼ်ႉ လႄႈ ဢမ်ႇႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ် တဵတ်ႇလီၼိမ်လီလႆႈ။-

ၵႂၢမ်းၸဝ်ႈဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းဝဵင်း တမ်ႇမတ်ႉသၵတ်ႉ၊ ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ “ဝဵင်း ႁႃႇမတ်ႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းဝဵင်း ဢႃႇပတ်ႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉမီးတၢင်းဢၼ်မႆႈၸႂ်ၶီၸႂ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ငိၼ်းသတၢင်းသဵင်ၶၢဝ်ႇဢၼ်ဢမ်ႇလီၼၼ်ႉလႄႈၵူဝ်ႁႄၸိူမ်ႈယၢႆႈၵႂႃႇဢေႃႈ။ တၢင်းဢၼ်မႆႈၸႂ်ၶီၸႂ်ၶဝ်ၼၼ်ႉမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇလႅင်းၼမ်ႉပိူပ်ႈၼမ်ႉပၢင်ႇလၢႆႇထူမ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်လႄႈၶဝ်ဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်တဵတ်ႇလီၼိမ်လီလႆႈ။-